原标题:翻译:WTA排名:美网之后第1期,斯娃断崖式榜霸+

原标题:翻译:WTA排名:美网之后第1期,斯娃断崖式榜霸+

原标题:翻译:WTA排名:美网之后第1期,斯娃断崖式榜霸+中国5金花进百大

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Rankings update: Swiatek takes commanding lead as top-ranked player《本周排名更新:斯娃泰克巩固榜首地位》

本周,WTA排名前10的变化极大,伊加·斯娃泰克多出第2名2倍多,而西尼亚科娃重回女双世界第1,一些新星+青少年球员的排名均写下了里程碑式的攀升。

斯娃高出第2名2倍多,断崖式独霸女单榜首

斯娃斩获了本赛季第7个女单冠军,包括第2座大满贯,现世界No.1+2022美网冠军,让她的榜首地位无可撼动。从4月4日起,斯娃目前排名No.1已经持续24周。

贾巴尔本周从No.5重回No.2,斯娃的积分10,365,比贾巴尔要多出5,275,真是断崖式领先,是7年来差距最大的情况。2015年,塞蕾娜·威廉姆斯领先第2名6,591分。

西尼亚科娃重回女双世界No.1

西尼亚科娃携克雷吉茨科娃夺取美网女双冠军,让她重回女双世界No.1,本周将让她占据女双榜首达到63周,而克雷吉茨科娃则紧随其后,No.2。

高芙首进Top 10

高芙美网打进四分之一决赛,这名美国青少年本周从No.12升至No.8。高芙18岁+183天,成为16年来最年轻的Top 10。2006年,17岁的尼克尔·瓦伊迪索娃Nicole Vaidisova首进Top 10。自从1999年小威之后,高芙也成了跻身Top 10最年轻的美国选手。

加西亚重回Top 10

加西亚本赛季初战绩9-11,但自从6月后,成绩猛涨到31-5。加西亚连胜期间,收获了2冠:巴特洪堡+华沙,同时也打进了WTA 1000辛辛那提决赛+美网半决赛。

加西亚从6月19日的No.75猛涨至本周的No.10,这是自2018年10月1日以来,她首次回到Top 10。

其他排名变化明显的球员

卡萨金娜Daria Kasatkina (从No.9跌至No.11) and 穆古鲁扎Garbiñe Muguruza (从No.10跌至No.12) 2人本周双双跌出Top 10.

拉杜卡努,去年的美网冠军,跌了72 位,从No.11 跌至No.83, 而与她同病相怜的费尔南德斯,去年美网亚军,则跌了26位,从 No.14跌至No.40。

萨姆索洛娃+张帅均提升了7位,她俩均打进美网第4轮,双双重回Top 30。萨姆索洛娃(从No.35至No.28),7月底排名No.60,但是,8月底连续13胜让她来到了No.28。张帅(从No.36至No.29),她上一次排名Top 30则是2020年的2月。

汤姆贾诺维奇,美网四分之一决赛选手,她在第3轮终结了小威的职业网球生涯,从 No.46攀上了新高 No.34,提升了12个名次。这名澳大利亚姑娘在2015年2月首次跻身Top 50,而一个月前,她仅排名No.72。

达里亚·萨维尔Daria Saville,1月底排名低至No.624,跟腱手术归来后,她首次回到Top 50,上一次进入Top 50是在2019年2月。本周,这名澳大利亚姑娘提升了8个名次。

王曦雨在美网第2轮击败萨卡里,生涯首胜Top 10+大满贯首进第3轮。这名21岁的中国小花提升了15个名次,来到生涯新高No.60。

尼迈尔,打进美网第4轮,这名德国姑娘提升了35个名次,从No.108来到生涯新高No.73。(事实上,打进温布尔登8强的她并未算上积分,否则,她的名次会更高。)

亚历山德拉·克鲁尼奇Aleksandra Krunic上升21位,她打进美网第3轮(生涯第4次+自2018年来的首次),从No.96 至 No.75。

–奥地利的Julia Grabher赢得了WTA 125巴厘站冠军,生涯首次打进 Top 100,她提升了23个名次,从No.120 至No.97。她是自Patricia Mayr-Achleitner在2009年2月之后,首个跻身Top 100的奥地利女选手。

–3名资格赛选手在美网表现不俗,本周排名均创生涯新高。中国姑娘袁悦打进美网第3轮,提升了35名,从No.142 至 No.107。乌克兰新秀斯尼古尔Daria Snigur爆冷哈勒普,打进第2轮,提升16名,从 No.124至 No.108。

琳达·布鲁维托娃Linda Fruhvirtova, 17岁, 打进美网第2轮,猛升37名,从 No.167至 No.130。

布伦达·布鲁维托娃Brenda Fruhvirtova, 琳达的小妹妹,本周首次跻身前Top 200,来到No.192,因为她在过去4个ITF赛事中收获20连胜。15岁的她,因此成了排名Top 200最小的球员。她也是本周排名前Top 200的4名捷克青少年之一。

–有意思地是,小威尽管宣布退役,但因为她在美网第2轮赢了康塔维特,这是她第178次胜Top 10,让她的排名猛涨284位,来到No.321。

至于中国金花的排名,因为交出了良好的美网成绩单,排名均有提升,其中5人进入百大。张帅从No.36至No.29;郑钦文从No.39至No.37;王曦雨从No.75至No.60;朱琳上升7位,来到No.69;王欣瑜上升2位,来到No.77;王蔷上升1位,来到No.101,仅比No.100少1分。袁悦从No.142至No.107。

关注特色体育赛事评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

Author: admin